Exaleiptron Type B (en), Exaleiptron Typ B (de), εξάλειπτρο τύπου Β (el)Additional labels
B型埃克萨雷普特罗昂瓶 (zh)
Definitions
English
The Type B exaleiptron is the later of the two types and is differentiated by its tall, medium-wide stem terminating in a
disc-like foot. Authorities do not fully agree on the name of this vase and it is also called ‘plemochoё’ and (incorrectly)
‘kothon.’ For further information on terminology, see 'exaleiptron.'
Additional definitions
German
Typ B Exaleiptron ist die spätere Variante der zwei Typen und ist charakterisiert durch einen hohen Stiel mit rundem Standfuß.
Der Begriff dieses Gefäßes ist umstritten und es wird auch als 'Plemochoё' oder (inkorrekt) als 'Kothon' bezeichnet. Siehe
'Exaleiptron'
Greek
Το εξάλειπτρο τύπου Β είναι η υστερότερη των δύο εκδοχών του αγγείου και διακρίνεται από το ψηλό πόδι που απολήγει σε μια
δισκοειδή βάση.Οι μελετητές δεν συμφωνούν πλήρως για το όνομα του αγγείου και αποκαλείται επίσης "πλημοχόη"και −λανθασμένα−
"κόθων", Βλ. "εξάλειπτρο".
Hebrew
סוג B של ה-'אקסליפטרון' (exaleiptron) הוא המאוחר מבין השניים ומבדיל את עצמו ברגל הגבוהה, והרחבה שלו שמסתיימת בתחתית דמוית
דיסק. אין הסכמה מוחלטת על שם הכלי, ולעיתים מכנים אותו גם 'פלאמוכוי' (plemochoё), ו (בשוגג) ״קוטהון״ (kothon). למידע נוסף על
המונח, ראה 'אקסליפטרון' (exaleiptron).
Loading
