Shoulder-handled Amphora (en), Schulterhenkelamphore (de), αμφορέας με λαβές στον ώμο (el)Additional labels
肩柄安法拉瓶 (zh)
Definitions
English
Originiating in the Protogeometric period, the shape is one of the four types in use at the time. The name is derived from
the location of its handles, which are placed on the shoulder of the vessel. The shoulder-handled amphora seems to have been
developed in Athens at the beginning of the Protogeometric period but only became popular at the end, when it sometimes replaced
the belly-handled amphora in female burials.
Additional definitions
German
Diese Form ist eine von vier Haupttypen in der protogeometrischen Zeit. Der Name leitet sich von der Platzierung der Henkel
ab, die auf der Schulter des Gefäßes angebracht sind. Die Schulterhenkelamphore dürfte in Athen am Anfang der protogeometrischen
Zeit entwickelt worden sein, wurde aber erst zum Ende dieser Epoche beliebt, als sie manchmal die Bauchamphore für weibliche
Bestattungen ersetzte.
Greek
Αυτός ο τύπος αμφορέα είναι ένας από τους τέσσερις κύριους τύπους αμφορέα της Πρωτογεωμετρικής περιόδου. Η ονομασία του προέρχεται
από τη θέση των λαβών στον ώμο του αγγείου. Ο αμφορέας με λαβές στον ώμο φαίνεται να εμφανίστηκε στην Αττική την αρχή της
Πρωτογεωμετρικής περιόδου, αλλά έγινε δημοφιλής μόνο περί το τέλος της, όταν θα αρχίσει να αντικαθιστά μερικές φορές τον αμφορεά
με λαβές στην κοιλιά ως τεφροδόχος σε γυναικείες ταφές.
Hebrew
מקורה בתקופה הפרוטו-גאומטרית (Protogeometric period). הצורה היא אחת מארבעת הסוגים שהיו בשימוש באותה תקופה. השם נגזר ממיקום
הידיות המונחות על כתף הכלי. נדמה שהאמפורה בעלת ידיות הכתף (shoulder-handled amphora) פותחה באתונה בתחילת התקופה הפרוטו-גאומטרית
אך הפכה לפופולרית בסופה, כשלעיתים היא החליפה את האמפורה בעלת ידית הבטן (belly-handled amphora) בקבורת נשים.
Loading
