The term phormiskos in ancient literary sources applies to all manner of woven bags, sacks, or baskets made from materials
including cloth, leather, or rushes. The ceramic Athenian phormiskos is a rare type of gourd-shaped vase that was produced
from the 6th c. BCE until around 480 BCE. The shape ranges from spherical, to pear-shaped, to ovoid, to elongated ovoid; all
have a slender neck that forms a single contour from lip to a rounded bottom. They are false vases, since the hollow interior
of the body connects to a solid neck. Because of this, along with their name, and their largely funerary iconography, they
were likely made specifically as a type of grave good that mimicked astragal (knucklebone) sacks made of perishable materials.
de
Der Begriff Phormiskos wird in der antiken Literatur verwendet, um jede Form von gewebtem Taschen, Säcken oder Körben zu bezeichnen,
die aus Stoff, Leder oder Binsen hergestellt wurden. Der tönerne attische Phormiskos imitiert diese Tragebehälter aus organischem
Material. Er ist ein seltener Typ mit einer birnen- oder beutelförmige Gefäßform, die vom 6. Jh.v. bis um 480 v.Chr. hergestellt
wurde. Alle haben einen schmalen Hals.
el
Η ονομασία "φορμίσκος" απαντά στην αρχαία γραμματεία για κάθε είδους πλεκτό πουγκί,σακίδιο ή καλάθι κατασκευασμένο από υλικά
όπως ύφασμα, δέρμα ή καλάμια. Ο πήλινος αθηναϊκός φορμίσκος είναι ένα σπάνιο αγγείο σε σχήμα φλασκιού που παραγόταν από τον
6ο αι. π.Χ. έως περίπου το 480 π.Χ. Το σχήμα ποικίλει από σφαιρικό σε απιόσχημο, σε ωοειδές και σε επίμηκες ωοειδές. Όλα έχουν
έναν λεπτό λαιμό που σχηματίζει μια συνεχή καμπύλη από το χείλος έως τον σφαρικό πυθμένα. Δεν πρόκειται για πραγματικά αγγεία,
καθώς το κοίλο εσωτερικό του σώματος συνδέεται με έναν συμπαγή λαιμό. Εξαιτίας αυτού, όπως φαίνεται και από την εικονογραφία
των ταφικών θεμάτων, οι φορμίσκοι προφανώς κατασκευάζονταν ως ένα είδος ταφικού κτερίσματος που μιμείτο το πουγκί από φθαρτό
υλικό, στο οποίο μετέφεραν τους αστραγάλους (κότσια).